متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth

0
325
متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth

متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth

“I Warned Myself” اولین آهنگ چارلی پوث در سال ۲۰۱۹ است. برخی از طرفدار های چارلی پوت گفتن که این ترانه درباره سلناگموز هستش

“I Warned Myself” is about a vicious cycle of going back to someone continuously, knowing deep down that they aren’t any good for you

چارلی پیش از انتشار ، معنای پشت آهنگ را توییت کرده بود و گفته  آهنگ I Warned Myself در مورد چرخه اشتباه بازگشت به کسی است که میدانید او برای ما خوب نیست. در ترانه هم اشاره شده ، در واقع داره میگه عاشق کسی هستم که برای من خوب نیست

متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth

Released: August ۲۱, ۲۰۱۹

Genre: Pop

Songwriter(s): Charlie Puth

Label: Artist Partner , Atlantic

Producer(s): Charlie Puth , Benny Blanco

متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth


I warned myself that I shouldn’t play with fire

به خودم اخطار دادم که نمیتوانم با آتش بازی کنم.

But I can tell that I’ll do it one more time

ولی میتوانم بگم که یک بار دیگه انجامش میدم

(Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm

به خودم اعتماد ندارم ، برای سلامتی من خوب نیست

You messed with my heart, now you’re the reason why

تو قلبم رو آشوفته کردی (آلوده کردی یا گند زدی) ، حالا تو دلیلش هستی

?Do you remember when you told me I don’t have to worry

یادت میاد که گفتی نیاز نیست نگران چیزی باشم

“He’s overseas, out on his tour, he’ll be okay without me”

او الان خارج از کشوره ، تو سفره ، بدون من حالش خوبه

You said you had nothing to hide, that you left him long ago

تو گفتی که چیزی واسه مخفی کردن نداری ، و اون پسره رو خیلی وقته فراموش کردی.

I shoulda known that was a lie

باید فکرش رو میکردم که دروغ بود

I warned myself that I shouldn’t play with fire

به خودم اخطار دادم که نمیتوانم با آتش بازی کنم

But I can tell that I’ll do it one more time

ولی میتوانم بگم که یک بار دیگه انجامش میدم

(Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm

به خودم اعتماد ندارم ، برای سلامتی من خوب نیست

You messed with my heart, now you’re the reason why

تو قلبم رو آشوفته کردی (آلوده کردی یا گند زدی) ، حالا تو دلیلش هستی

I warned myself that I shouldn’t play with fire

به خودم اخطار دادم که نمیتوانم با آتش بازی کنم

But I can tell that I’ll do it one more time

ولی میتوانم بگم که یک بار دیگه انجامش میدم

(Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm

به خودم اعتماد ندارم ، برای سلامتی من خوب نیست

You messed with my heart, now you’re the reason why

تو قلبم رو آشوفته کردی (آلوده کردی یا گند زدی) ، حالا تو دلیلش هستی

Do you remember when you said, “Do not tell anybody

یادت میاد وقتی گفتی ، به کسی نگو

?’Cause if ya do, I’ll be the first to put my hands around your throat”

اگر این کار رو کنی ، من اول دستامو دور گلوت میذارم (میکشمت یا خفت میکنم)

?If you had nothing to hide, why is no one s’posed to know

اگر چیزی برای مخفی کردن نداشت ، واسه چی کسی قرار نیست بدونه

I shoulda known that was a lie

باید فکرش رو میکردم که دروغ بود

متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth

(I (I) warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire (Oh no

من به خودم هشدار دادم ، که نباید با آتش بازی کنم.

But I can tell (I know) that I’ll do it one more time

ولی میتوانم بگم که یک بار دیگه انجامش میدم

(Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm

به خودم اعتماد ندارم ، برای سلامتی من خوب نیست

You messed with my heart, now you’re the reason why

تو قلبم رو آشوفته کردی (آلوده کردی یا گند زدی) ، حالا تو دلیلش هستی

I warned myself (Warned myself) that I shouldn’t play with fire

من به خودم هشدار دادم ، که نباید با آتش بازی کنم

But I can tell (I can tell) that I’ll do it one more time

ولی میتوانم بگم که یک بار دیگه انجامش میدم.

(Don’t trust in myself, (Mmm) no good for my health (Mmm

به خودم اعتماد ندارم ، برای سلامتی من خوب نیست

You messed with my heart, now you’re the reason why

تو قلبم رو آشوفته کردی (آلوده کردی یا گند زدی) ، حالا تو دلیلش هستی

متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth      متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth


BPI Ltd Member Companies

منبع متن انگلسیی : genius

متن و ترجمه ترانه I Warned Myself از Charlie Puth     

 

ترانه های Charlie Puth (پلی لیست اسپاتیفای)

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید