متن و ترجمه ترانه faded از Alan Walker

0
1946

You were the shadow to my light

تو سایه بودی برای نور من

Did you feel us?

احساس میکنی ؟

Another star, you fade away

 یک ستاره دیگه ، که محوش کردی

Afraid our aim is out of sight

(میترسم که هدفمون دور باشد (از هم دورن

Wanna see us

میخوای مارو ببینی

alive

زنده

Where are you now?

الان کجایی ؟

Where are you now?

الان کجایی ؟

Where are you now?

الان کجایی ؟

Was it all in my fantasy?

اینا همش رویا بود ؟

Where are you now?

الان کجایی ؟

Were you only imaginary?

فقط تو خیالاتم بودی

Where are you now?

الان کجایی ؟

Atlantis, under the sea

آتلانتیس ، زیر دریا

under the sea

 زیر دریا

آتلانتیس یک جزیره در افسانه های یونانیه که هیچ کس ازش خبر نداره که کجاست و ناپدید شده و نبودن طرف مقابل رو به نبود آتلانتیس تشبیه کرده

Where are you now?

الان کجایی ؟

Another dream

 رویای دیگر

The monster’s running wild inside of me

هیولایی در درونم میدود

I’m faded

من محو شدم

I’m faded

من محو شدم

So lost, I’m faded, I’m faded

خیلی گمشده ، من محو شدم ، من محو شدم

(از نبود عشقش خودش رو گم کرده و فقط به دنبال عشقشه)

So lost, I’m faded

خیلی گم شده ، من محو شدم

These shallow waters never met what I needed

این آب هوای کم عمق چیزی که میخوام رو نمیده

(این جمله ترکیبی از هوا و دریاست که ضد هم هستند منظورش اینه هوا بده و من نمیتونم آتلانتیس رو پیدا کنم)

I’m letting go, a deeper dive

به خودم این اجازه رو میدم ، که شیرجه عمیق تر بزنم

میخواد اتلانتیس رو پیدا کنه که همون عشقشه

Eternal silence of the sea

سکوت همیشگی دریا

I’m breathing, alive

دارم نفس میکشم ، زنده ام

Where are you now?

الان کجایی ؟

Where are you now?

الان کجایی ؟

Under the bright but faded lights

زیر نور روشن اما تاریک

You set my heart on fire

تو قلب من رو آتش زدی

Where are you now?

الان کجایی ؟

Where are you now?

الان کجایی ؟

Where are you now?

الان کجایی ؟

Atlantis, under the sea

آتلانتیس ، زیر دریا

under the sea

زیر دریا

Where are you now?

الان کجایی ؟

Another dream

 رویای دیگر

The monster’s running wild inside of me

هیولایی در درونم میدود

I’m faded

من محو شدم

I’m faded

من محو شدم

So lost, I’m faded, I’m faded

خیلی گمشده ، من محو شدم ، من محو شدم

So lost, I’m faded

خیلی گمشده ، من محو شدم

 
 

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید