متن و ترجمه ترانه bad guy از Billie Eilish

0
14346
متن و ترجمه٬ bad guy از Billie Eilish
bad guy

متن و ترجمه ترانه bad guy از Billie Eilish 

 


“Bad Guy”
Single by Billie Eilish
March ۲۹, ۲۰۱۹Released
PopGenre
Darkroom , InterscopeLabel
Billie Eilish O’Connell , Finneas O’Connell(Songwriter(s
Finneas O’Connell(Producer(s
 

متن و ترجمه ترانه bad guy از Billie Eilish

White shirt now red, my bloody nose

پیراهن سفیدم الان قرمز شد ، بینی خونی من (اگر ویدیو کلیپ رو ببنید متوجه میشید که خون دماغ شده)

Sleepin’, you’re on your tippy toes

من خوابیدم ، تو روی نوک پاهاتی (وقتی یکی خوابه دیدید که روی نوک انگشت هامون راه میریم تا صدا کمتر باشه همین رو داره میگه)

Creepin’ around like no one knows

این اطراف میخزی(میچرخی) انگار کسی نمیدونه

Think you’re so criminal

فکر میکنی خیلی زیاد جنایت کاری

Bruises on both my knees for you

زانوهام بخاطر تو کبود شده

Don’t say thank you or please

نمیخوای بگی ممنون یا لطفا

I do what I want when I’m wanting to

من هرکاریو هر وقت دوست داشته باشم انجام میدم

My soul? So cynical

روحم ؟ خیلی بدبینه

 

So you’re a tough guy

پس پچه زرنگی (سرسختی ، زمخت)

Like it really rough guy

مثل این مردای خشن (ویدیو کلیپ رو ببنید نشون میده)

Just can’t get enough guy

از اونایی که نمیشه ازشون سیر شد

Chest always so puffed guy

از اونایی که سینه هاشون همیشه پفه

I’m that bad type

من اون ادم بدم

Make your mama sad type

از اونایی که مامانت رو ناراحت میکنه

Make your girlfriend mad type

دوست دخترت رو دیوانه میکنم

Might seduce your dad type

پدرت رو از راه بدر میکنم 

I’m the bad guy Duh

من ادم بدم 

I’m the bad guy

ادم بدم

I like it when you take control

من دوست دارم وقتی که تو کنترل همه چی رو داری

Even if you know that you don’t

حتی اگر فکر کنی نگرفتی

Own me, I’ll let you play the role

تصاحبم کن (صاحبم باش) ، اجازه میدم این نقش رو بازی کنی

I’ll be your animal

من حیوونت میشم

My mommy likes to sing along with me

مامانم دوست داره با من ترانه بخونه

But she won’t sing this song

اما این آهنگ رو نمیخوونه

If she reads all the lyrics

اگر کل متن ترانه رو بخونه

She’ll pity the men I know

دلش واسه مردی که میشناسم میسوزه

 

So you’re a tough guy

پس پچه زرنگی (سرسختی ، زمخت)

Like it really rough guy

مثل این مردای خشن (ویدیو کلیپ رو ببنید نشون میده)

Just can’t get enough guy

از اونایی که نمیشه ازشون سیر شد

Chest always so puffed guy

از اونایی که سینه هاشون همیشه پفه

I’m that bad type

من اون ادم بدم

Make your mama sad type

از اونایی که مامانت رو ناراحت میکنه

Make your girlfriend mad type

دوست دخترت رو دیوانه میکنم

Might seduce your dad type

پدرت رو از راه بدر میکنم 

I’m the bad guy Duh

من ادم بدم 

I’m the bad guy, duh

من آدم بدم ، ها

I’m only good at bein’ bad, bad

من فقط تو بد بودن خوبم ، بد

 

I like when you get mad

من وقتی دیوانه میشی دوست دارم

I guess I’m pretty glad that you’re alone

از این که تنهایی خیلی خوش حالم

? You said she’s scared of me

تو گفتی دختره ازم میترسه ؟

I mean, I don’t see what she sees

منظورم اینه که ، چیزی که اون داره میبینه من نمیبینم

But maybe it’s ’cause I’m wearing your cologne

اما شاید دلیلش اینه که از عطر تو زدم (مثل تو شدم ، تنم به تنت خورده که اینطور شدم)

I’m a bad guy

من آدم بدم

I’m a bad guy

من آدم بدم

Bad guy, bad guy

آدم بده ، آدم بده 

I’m a bad

من بدم

 

(Bad Guy (Billie Eilish song

 
 

 

در تاریخ 22 فروردین 98 مجدد پلی لیست آپدیت شد This Is Billie Eilish...
متن و ترجمه ترانه bad guy از Billie Eilish ، معنی ترانه bad guy

ارسال یک پاسخ

لطفا دیدگاه خود را وارد کنید!
لطفا نام خود را در اینجا وارد کنید